How does WebEngage calculate total monthly usage of survey responses?

Actual individual user responses (with at least one question answered) are considered in the usage limit. You can create a single question survey or a multi-question survey, the limit simply depends on number of people submitting the responses.